Volkswagen's plan to revive the Scout name after a decades-long hiatus means it is committing to producing a different type of vehicle than anything else in its current portfolio.