Kenneth Feinberg soon may begin trying to put a dollar figure on the damage inflicted by the faulty ignition switches in General Motors cars.